Anagram adaptometry