Anagram anatemy