Anagram blues