Anagram diachronia