Anagram diegetyczny